Glosario de tenis

Ace: Saque ganador o tanto directo de saque.

Advantage: Ventaja.

Approach: Golpe de ataque o aproximación a la red

Bola de break: Bola de ruptura de un servicio.

Break: Rotura de servicio.

Challenge: Desafío, reto. Posibilidad que, en algunos torneos, se ofrece a los jugadores de verificar las decisiones de los jueces. La comprobación se realiza mediante un programa informático que procesa las imágenes grabadas por diez cámaras y puede precisar el bote de la pelota con una garantía de 2 mm.

Challenger: Torneo de categoría superior al Futures pero inferior a un ATP, cuyo total en premios va desde los 50.000 a los 150.000 $.

Deuce: Iguales.

Drive: Golpe de derecha.

Drop: Golpe corto, con efecto para que la pelota pique sin agarrar altura y quede en el lugar

Futures: Categoría inferior de los torneos que otorgan puntos ATP, cuyo total en premios va desde los 10.000 a los 15.000 $.

Game: Juego.

Grand Slam: Conjunto de los cuatro torneos más importantes del tenis internacional: Australia, Roland Garros, Wimbledon y Open USA.

Grip: Parte de la raqueta donde se cierra el puño, mango.

Lawn-tennis: Tenis.

Lob: Globo.

Lucky loser: Jugador que habiendo sido eliminado en la fase previa de un torneo pasa al cuadro final por retirada de algún clasificado.

Match-ball: Bola de partido.

Match-point: Punto de partido.

Net: Red.

Passing shot: Golpe paralelo o golpe cruzado.

Rally: Peloteo, intercambio de golpes. Durante la retransmisión de un partido podemos ver el rótulo: "Longest rally: 20 shots". Quiere decir que el peloteo más largo duró 20 golpes.

Set: Victoria parcial que se produce cuando uno de los jugadores gana seis juegos, con dos de diferencia, o siete mediante un tie-break.

Set-ball: Bola de set.

Set-point: Punto de set.

Single: Partido individual, no de dobles.

Smash: Remate por sobre la cabeza.

Slice: Variedad ligera del efecto cortado.

Stop volley: Volea que deja la bola muerta con un quiebro de muñeca.

Tie-break: Desempate. Juego decisivo. También se utiliza la forma muerte súbita, aunque no se suele recomendar en los libros de estilo de información general.

Top-spin: Carga de efecto en un golpe liftado.

W.O. (Walk Over): Salto de una ronda por incomparecencia del contrario.

Winner: Tanto ganador, con el que se define el punto